: reprinted by permission from hm magazine